-
1 consejo de guerra
* * *AR, CL, CO, ES, UY военный трибунал; военный суд; CO; = consejo de guerra ordinario военный трибунал -
2 Consejo de Guerra
1) юр. военный трибунал -
3 consejo de guerra
сущ.общ. военно-полевой суд, военный совет, военный суд (в Испании), военный трибунал (в Испании) -
4 Consejo de Guerra
1) юр. военный трибунал -
5 consejo de guerra ordinario
CO; = consejo de guerraEl diccionario Español-ruso jurídico > consejo de guerra ordinario
-
6 consejo de guerra verbal
CO военно-полевой суд ( рассматривающий не только воинские преступления)El diccionario Español-ruso jurídico > consejo de guerra verbal
-
7 consejo de guerra verbal
Испанско-русский универсальный словарь > consejo de guerra verbal
-
8 consejo
1) совет, совещание;2) суд;3) комитет, департамент;4) управление;5) указание* * *mсовет, комитет, комиссия, коллегия, правление; совет, консультация- consejo consultivo
- consejo de conciliación
- consejo de dirección
- consejo de familia
- consejo de gabinete
- consejo de gerencia
- consejo de gestión
- consejo de guerra
- consejo de guerra ordinario
- consejo de guerra verbal
- consejo de inspección
- consejo de magistratura
- consejo de la orden
- consejo de ministros
- consejo de profesionalización
- consejo de síndicos
- consejo de tutela
- consejo de vigilancia
- consejo ejecutivo
- consejo interventor
- consejo jurídico
- consejo municipal
- consejo nacional de judicatura
- consejo tutelar para menores infractores
- consejo verbal de guerra
- consejo y aprobación
- consejo de administración
- consejo legal
- consejo de la magistratura -
9 consejo
m1) совет, рекомендация; наставление, указание2) совет (коллегиальный орган, учреждение и т.п.)Consejo Nacional de Educación — Совет при Министерстве Просвещения и Образования ( административно-консультационный орган в Испании)3) правление; советconsejo de administración — хозяйственный совет5) совещание, заседание7) уст. средство ( для достижения чего-либо)8) арго негодяй••consejo de disciplina — дисциплинарный совет ( в учебных заведениях)consejo de familia юр. — семейный совет ( опекунства)consejo de la Inquisición ист. — трибунал Инквизицииentrar en consejo — советовать, принимать участие в советеtomar consejo de uno — советоваться с кем-либо -
10 consejo
m1) совет, рекомендация; наставление, указание2) совет (коллегиальный орган, учреждение и т.п.)Consejo Nacional de Educación — Совет при Министерстве Просвещения и Образования ( административно-консультационный орган в Испании)
3) правление; совет5) совещание, заседание7) уст. средство ( для достижения чего-либо)8) арго негодяй••consejo de familia юр. — семейный совет ( опекунства)
entrar en consejo — советовать, принимать участие в совете
-
11 consejo
mсове́та) рекоменда́ция; наставле́ниеdar un consejo — дать сове́т
seguir un consejo — сле́довать сове́ту
б) комите́т; колле́гияconsejo de administración — правле́ние (банка; фирмы)
consejo de guerra — вое́нный трибуна́л
consejo de ministros — сове́т, кабине́т мини́стров
в) собра́ние, заседа́ние сове́таcelebrar un consejo — собра́ть, провести́ сове́т
-
12 consejo verbal de guerra
CO; см. consejo de guerra verbalEl diccionario Español-ruso jurídico > consejo verbal de guerra
-
13 Consejo Revolucionario de Guerra
Испанско-русский универсальный словарь > Consejo Revolucionario de Guerra
-
14 совет
м.1) ( Совет) (орган государственной власти, советск.) Soviet mСове́т Сою́за — Soviet de la UniónСове́т Национа́льностей — Soviet de las NacionalidadesСъезд Сове́тов — Congreso de los Soviets2) (государственный, административный, общественный орган) consejo mСове́т Мини́стров — Consejo de MinistrosСове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridadученый сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto3) ( совещание) consejo mвое́нный сове́т — consejo de guerraсеме́йный сове́т — consejo de familiaдержа́ть сове́т — celebrar consejo4) (указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso mсове́т врача́ — consulta médica; consejo médicoпо его́ сове́ту — según su consejoсле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo deдать сове́т — dar (un) consejo••сове́т да любо́вь — amor y ventura ( voto a los desposados) -
15 военно-полевой
-
16 суд
м.1) (учреждение, общественный орган) juzgado m, tribunal mВерхо́вный суд — Tribunal SupremoКонституцио́нный суд — Tribunal Constitucionalнаро́дный суд — tribunal popularмуниципа́льный суд — juzgado municipalсуд прися́жных — tribunal del jurado, jurado mвое́нный суд — tribunal de guerra; consejo de guerra ( в Испании)вое́нно-полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimoтрете́йский суд — arbitraje m, tribunal arbitralтова́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradasзаседа́ние суда́ — audiencia f ( del tribunal)пригово́р суда́ — sentencia del tribunalбеспристра́стность суда́ — imparcialidad del tribunalотда́ть под суд — entregar a los tribunalesподава́ть в суд на кого́-либо — llevar a alguien a los tribunales, plantear pleito a (contra) alguien, recurrir a un tribunalвозбужда́ть про́тив кого́-либо де́ло в суде́ — proceder contra alguien ( por vía judicial)быть под судо́м — estar procesadoпредста́ть пе́ред судо́м — comparecer ante el tribunal (en el juicio)выступа́ть в суде́ — hablar en estrados, informar vt2) ( здание) audiencia f, juzgado m3) (разбор де́ла) vista de la causa, proceso m, audiencia fдень суда́ — día de vista de la causa (de los tribunales)суд пото́мства — juicio de la posteridadсуд со́вести — juicio de la razón (de la conciencia)суд исто́рии — juicio de la historia••шемя́кин суд — juicio injusto; ley del embudoСтра́шный суд рел. — juicio final ( universal)Суд Ли́нча — ley de Lynchсуд ра́зума — el fuero de la razónпока́ суд да де́ло — mientras el proceso va tirando -
17 реввоенсовет
м. ист.(революцио́нный вое́нный сове́т) Consejo Revolucionario de Guerra
См. также в других словарях:
Consejo de guerra — es un procedimiento judicial militar de carácter sumario o sumarísimo, en el cual se dilucida de forma rápida la comisión de un delito tipificado en el Código de Justicia Militar que, por la situación de guerra u otra análoga (estado de excepción … Wikipedia Español
Consejo de guerra — ► locución MILITAR Tribunal militar compuesto por generales, jefes u oficiales, que, con la ayuda de un asesor del cuerpo jurídico, resuelve las causas correspondientes a la jurisdicción militar: ■ salió indemne del consejo de guerra al que fue… … Enciclopedia Universal
Consejo de guerra (Star Trek: La serie original) — Consejo de guerra Episodio de Star Trek: La serie original Episodio nº 20 Temporada 1 Escrito por Don M. Mankiewicz relato de Don M. Mankiewicz Stephen W. Carabatsos … Wikipedia Español
Chile: Consejo de Guerra — Autor Carlos Bongcam Wyss Género histórico Tema(s) Detención del socialista Juan Bassay durante el Golpe de estado de 1973 … Wikipedia Español
consejo — sustantivo masculino 1. Opinión que una persona da a otra sobre cómo debe actuar: Mi consejo es que guardes reposo. 2. Organismo de consulta, administración o gobierno, formado por varias personas que toman decisiones conjuntas: El consejo del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Guerra Civil de 1891 — Batalla de Concón Fecha 1891 … Wikipedia Español
consejo — (Del lat. consilĭum). 1. m. Parecer o dictamen que se da o toma para hacer o no hacer algo. 2. Órgano colegiado con la función de informar al Gobierno o a la Administración sobre determinadas materias. Consejo económico y social, de Estado, de… … Diccionario de la lengua española
guerra — sustantivo femenino 1. Lucha armada entre dos o más países, o entre grupos diferentes de cualquier condición: la Segunda Guerra Mundial, la Guerra chino japonesa, la Guerra de la Independencia, la Guerra de los Seis Días, las guerras religio sas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guerra — (Del germ. *werra, pelea, discordia; cf. a. al. ant. wërra, neerl. medio warre). 1. f. Desavenencia y rompimiento de la paz entre dos o más potencias. 2. Lucha armada entre dos o más naciones o entre bandos de una misma nación. 3. pugna (ǁ entre… … Diccionario de la lengua española
Guerra civil irlandesa — Soldados irlandeses durante la guerra civil. Fecha 28 de junio de 1922 … Wikipedia Español
Guerra polaco-lituano-teutónica — Guerra polaco lituana teutónica Fecha 1409 1411 Lugar Actuales Estonia, Letonia y Lituania Resultado Victoria polaco lituana Primera Paz d … Wikipedia Español